La cruz de Francisco / Pope Francis´ Cross / A cruz do Papa Francisco

• El significado de la cruz de nuestro Papa

En el altorelieve de la cruz lo que se ve es un rebaño y, en primer plano, la imagen del buen pastor, que lleva sobre sus hombros a la oveja descarriada. Por encima se ve al Espíritu Santo, representado como una paloma con la cabeza hacia abajo.

• The meaning of Pope Francis´ cross

In this cross we can see the Good Shepherd carrying on his shoulders the lost sheep. Behind him is the flock, on top the Holy Spirit in the form of a dove. 

• O significado da cruz do Papa Francisco

Na cruz vemos um Cristo com seus braços em cruz, com um pomba, reflexo do Espírito Santo sobre sua cúspide. Na cima ovelhas que são  o rebanho de Cristo.O redentor carrega uma delas com seus braços cruzados e nesta ovelha se funde o resto delas, em perspectiva triangular ou de montanha, desde a visão superior da Ave do Espírito Santo.