Panchos solidarios / Solidary hot-dog / Cachorros-qentes solidários

"Dígale sí a Francisco, dígale sí a Pancho" es la leyenda bajo la que voluntarios católicos regentan, con fines solidarios, un puesto callejero de panchos, nombre con los que se conoce en Argentina a los "hot dogs" y el apodo que también reciben todas las personas llamadas como el papa Francisco.

"Nosotros entendemos que este es un papa cercano y fuera de lo común. Lo llamamos cariñosamente Pancho, porque todos los Franciscos son Panchos acá en Argentina", explicó Juan Carlos Dasseville, que todos los días trabaja en el puesto ubicado en pleno centro de Buenos Aires.

"Desde ese lugar y viendo que la palabra pancho tiene dos acepciones -una que es el sobrenombre y otra que es el alimento muy conocido, la salchicha en un pan- dijimos bueno, pongamos esto en marcha", relató Dasseville.

Dasseville comentó que todo se logró gracias a la colaboración de personas que donaron diferentes elementos para poder llevar a cabo esta original propuesta, desde el carro de acero inoxidable, en el que se cocinan las salchichas, hasta la sombrilla que lo resguarda del sol durante el tórrido verano austral.

El grupo católico vende "los panchos de Pancho" todos los días, desde las once de la mañana hasta las seis de la tarde, en una muy transitada esquina del centro porteño, enmarcada por dos emblemáticos edificios de la ciudad: el monasterio Santa Catalina y el centro comercial "Las Galerías Pacífico".

Vestido con el típico delantal y gorro blanco de todo "panchero", aseguró que venden entre 150 y 160 panchos por día a un precio de diez pesos cada uno, "muy por debajo del valor de mercado", y que todo lo recaudado se destina a Cáritas o al convento Santa Catalina.

El voluntario sostuvo que "la reacción de la gente es muy buena porque les despierta una sonrisa" y que con eso ellos ya se sienten gratificados y agradecidos.

Juan Carlos explicó que lleva a adelante esta iniciativa, desde el 13 de febrero, por el pedido de Francisco de salir a la calle, "de participar no solamente haciendo obras de caridad o reuniendo fondos, sino que lo principal es llevar el Evangelio".

"Uno puede hacer desde muchos lugares un gesto solidario. Lo puede hacer firmando un cheque desde su escritorio o comprometiéndose con su cuerpo y alma, estando, viendo y conociendo a la otra persona.(...) Eso es lo que vivo yo", aseguró Dasseville.

 

"Diga Sim para Francisco, diga sim para Pancho " é a legenda em que os voluntários católicos que correm, para a solidariedade , um cachorro-quente de rua de pé, um nome que é conhecido na Argentina para " cachorro-quente " eo apelido também que todo mundo receber si se chaman Francisco."Entendemos que es un Papa próximo. Todos os Franciscos sao chamados Panchos aqui na Argentina ", disse Juan Carlos Dasseville, voluntário de Buenos Aires.A palavra pancho tem dois significados um que é o apelido eo outro é o alimento conhecido em Brasil como cachorro-quente. 

Dasseville disse tudo realizado através da colaboração de diferentes pessoas que doaram itens para realizar esta proposta original, do carrinho de aço inoxidável, em que as salsichas são cozidos até que o guarda-chuva que protege do sol durante o verão.O grupo católico vende " os panchos de Pancho " todos os dias, a partir das onze da manhã até as seis da tarde , em uma esquina movimentada da cidade, emoldurado por dois edifícios emblemáticos da cidade : o Monastério de Santa Catalina e as " Galerias Pacífico " .Vestida com o avental típico e boné branco todos " Panchero ", disse que eles vendem entre 150 e 160 cachorros-quentes por dia a um preço de dez pesos cada umo ", bem abaixo do valor de mercado, e todos os rendimentos vão Caritas ou o Convento de Santa Catalina.O voluntário disse que "a reação das pessoas é muito bom porque levanta um sorriso, " e com isso eles já se-sinte gratificado e agradecido.Juan Carlos explicou que realizou esta iniciativa , desde 13 de fevereiro , por ordem de Francisco de ir para fora , " não só fazer caridade ou angariação de fundos, mas o principal é levar o Evangelho"."Você pode fazer em muitos lugares um gesto de solidariedade. Você pode fazer uma verificação de seu desktop ou engajar-se com o seu corpo e alma , sendo, ver e conhecer a outra pessoa . ( ... ) Isso é o que eu vivo" disse Dasseville .

 

" Say Yes to Francisco, say yes to Pancho " is the caption under that Catholic volunteers own , for solidarity , a street hot dog stand. ´Pancho´ is the name which is known in Argentina to "hot dogs" and the nickname also everyone receives if they are called Francis." We understand that this is a close pope and unusual . Pancho I affectionately call , because all  Franciscos are panchos here in Argentina ," said Juan Carlos Dasseville , every day working at the located in the heart of Buenos Aires." From this place and seeing that the word has two meanings of pancho -one that is the nickname and the other is the well-known food, hot-dog - said well, let's put this in place ," said Dasseville .Dasseville said all accomplished through the collaboration of different people who donated items to perform this original proposal , from the stainless steel trolley , in which the sausages are cooked until the umbrella that protects it from the sun during the steamy austral summer .The Catholic group sells "Pancho´s hot dogs " every day , from eleven in the morning until six in the evening, in a busy corner of downtown , framed by two emblematic buildings of the city: the Santa Catalina monastery and the  Pacific Galleries mall.Dressed in the typical apron and white cap he said they sell between 150 and 160 hot dogs per day at a price of ten pesos each, " below market value" , and all the proceeds go to Caritas or to the Santa Catalina convent .The volunteer said that " the reaction of the people is very good because it raises a smile ," and with that they already feel gratified and grateful.Juan Carlos explained that he is carring out this initiative , since 13 February, by order of Francis of going outside , "not only do charity or fund-raising, but the main thing is to show the Gospel.""You can do ¿ a gesture of solidarity from many places. Signing a check from your desktop or engaging with your body and soul, being , seeing and knowing the other person . ( ... ) That's what I live " said Dasseville .